{"id":5083,"date":"2025-11-23T15:04:17","date_gmt":"2025-11-23T13:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/?p=5083"},"modified":"2025-11-23T15:09:10","modified_gmt":"2025-11-23T13:09:10","slug":"von-beppu-zum-vulkan-und-weiter-nach-kumamoto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/?p=5083","title":{"rendered":"Von Beppu zum Vulkan \u2013 und weiter nach Kumamoto"},"content":{"rendered":"\n

Nach einem weiteren richtig sch\u00f6nen Sonnenaufgang mit Meerblick, Stille, Farben wie aus einem Aquarellkasten und einem \u00fcppigen Fr\u00fchst\u00fcck (bei dem wir mittlerweile echte Routiniers sind), sind wir heute Richtung Mount Aso aufgebrochen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die Fahrt begann allerdings gleich mit einem kleinen Nervenkitzler. Stell dir vor: eine sechsspurige Stra\u00dfe und wir sollen rechts abbiegen. Und wir beide so: \u201e\u00c4hm\u2026 Haben wir jetzt gr\u00fcn? Die anderen? D\u00fcrfen wir jetzt fahren? Wann? Jetzt? Sp\u00e4ter? Nie?\u201c<\/p>\n\n\n\n

Eine japanische Kreuzung ist ja ohnehin ein eigenes Universum, aber das gleich zu Beginn des Tages? Muss nicht sein, aber danach lief alles erstaunlich gut, und niemand ist uns mit 40 km\/h seitlich reingerauscht. Win! Mit \u00fcberwiegend 40, 50 oder 70km\/h ging es dann die ganze Zeit auch weiter. Schneller darf man nicht, kann man aber streckenweise auch gar nicht. <\/p>\n\n\n\n

Die Strecke danach war pure Abwechslung:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
1. Etappe – Beppu – Mt. Aso<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
2. Etappe – Mt. Aso – Kumamoto<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

F\u00fcr die erste Etappe haben wir ca. 2 Stunden ben\u00f6tigt. F\u00fcr die Zweite Etappe dann nochmal weitere 1,5 – 2 Stunden. Von \u201eIch f\u00fchl mich wie zwischen Donnerskirchen und Hof am Leithagebirge\u201c bis zu \u201eAha, jetzt fahren wir wohl Richtung Obertauern\u201c, oder jetzt sind wir auf der Tangente oder am G\u00fcrtel, war so ziemlich alles dabei. Kyushu ist landschaftlich halt einfach wild gemischt.<\/p>\n\n\n\n

Nach gut zwei Stunden: Stau. Die glorreiche Idee, bei Sonnenschein an einem Sonntag zum Vulkan zu fahren, hatten \u00fcberraschenderweise nicht nur wir. Aber immerhin wollten die meisten NICHT raufgehen, sondern direkt bis zum Krater fahren, weshalb wir uns den kostenlosen Fu\u00dfg\u00e4ngerparkplatz geschnappt und beschlossen haben:<\/p>\n\n\n\n

\u201eWenn wir schon hier sind, gehen wir den Rest halt zu Fu\u00df und bei den Autos im Stau vorbei.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Ein Burgenl\u00e4nder, der in Tirol beim Spaziergang zum B\u00e4cker ein Sauerstoffger\u00e4t braucht, geht einen Vulkan hoch. Eh klar. Aber \u00dcberraschung: Es ging richtig gut. Wir sind fast raufgesprintet und Fritz, der Bergfex, sowieso ohne mit der Wimper zu zucken. <\/p>\n\n\n\n

Anmerkung der Redaktion: In Japan ist heute Feiertag, n\u00e4mlich der \u201eTag der Arbeit\u201c. Da er auf einen Sonntag f\u00e4llt, haben die Japaner morgen auch frei. Dieses System h\u00e4tte ich bitte gerne auch in \u00d6sterreich! Bedeutet aber: viele Leute unterwegs, verl\u00e4ngertes Wochenende, mehr Trubel. Auf der Stra\u00dfe aber nur punktuelles Dahinrollen.<\/p>\n\n\n\n

Mount Aso \u2013 das friedliche Monster<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oben angekommen, waren wir beide sprachlos. Der Aso-Krater wirkt friedlich, ruhig und wundersch\u00f6n und gleichzeitig wei\u00dft du: Hier unten brodelt etwas, das in Millisekunden alles \u00e4ndern k\u00f6nnte. \u00dcberall Lautsprecherdurchsagen. Menschen mit Herzproblemen oder Asthma sollen Abstand halten bzw. nicht zum Krater gehen, denn jederzeit k\u00f6nnen Gase austreten.<\/p>\n\n\n\n

Aber wir hatten heute Vulkan-Karma Deluxe! Strahlendblauer Himmel, ca. 12 Grad (f\u00fchlten sich aber an wie 20) und eine leichte Brise, die den Rauch perfekt in die andere Richtung geblasen hat. Kein Alarm, kein Gasgeruch, keine Sperrzone. Wir konnten alles klar und deutlich sehen. Ein Traum und wir sind uns sicher, dass das extrem viel Gl\u00fcck war! Wir blieben eine ganze Zeit oben, bevor wir wieder gem\u00fctlich runterspaziert sind.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Unser n\u00e4chstes Ziel: Kumamoto.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Stadt Kumamoto liegt in der gleichnamigen Pr\u00e4fektur Kumamoto auf der Insel Kyushu, s\u00fcdlich von Aso. Eine gr\u00f6\u00dfere Stadt, bekannt f\u00fcr seine Burg und sein sehr geliebtes Maskottchen: Kumamon (Kuma hei\u00dft auf Japanisch: B\u00e4r) <\/p>\n\n\n\n

Kumamon ist ein rundlicher, schwarzer B\u00e4r mit roten Wangen, der aussieht wie ein gut gelaunter Pandab\u00e4r nach zwei Gl\u00e4sern Gl\u00fchwein. Er ist \u00dcBERALL. Auf Schildern, auf Souvenirs, auf Snacks, oder auf unserem Bett, auf der Wand oder am Duschvorhang. Der B\u00e4r ist dort quasi der B\u00fcrgermeister.<\/p>\n\n\n\n

Die Fahrt dorthin sollte etwa 1,5 Stunden dauern, w\u00e4re da nicht unser Auto-Navi gewesen. Eine Katastrophe sondergleichen. Man braucht daf\u00fcr mindestens drei Semester Informatik. Also haben wir mit Doppelnavi gearbeitet: Japan-Navi + Google Maps powered by Fritz. Bl\u00f6d nur, dass die zwei grunds\u00e4tzlich nie dieselbe Meinung hatten. haha<\/p>\n\n\n\n

Aber mit einer Mischung aus beiden Systemen und mit Fritz, dem besten Navigator der Welt, haben wir es geschafft. By the way macht mir das Fahren im Linksverkehr eigentlich rein gar nix mehr aus. Wenn ich l\u00e4nger hier w\u00e4re, w\u00fcrde ich sicher demn\u00e4chst genauso zu Fluchen wie zuhause. haha<\/p>\n\n\n\n

Die Tiefgarage war daf\u00fcr noch ein Highlight. Du f\u00e4hrst rein, steigst aus, und dann verschluckt so ein automatenm\u00e4\u00dfiges Ringelspiel das Auto einfach. Hoch, runter, weg. Wie ein Freizeitpark f\u00fcr Fahrzeuge.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ich bin da reingefahren und dann haben die mit dem Auto Tetris gespielt <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Unser Zimmer & der Abend<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Unser neues Zimmer ist wie schon beschrieben typisch Kuma-Style: klein, s\u00fc\u00df, praktisch, mit viel Charme. Aber ja\u2026 wir geben es zu: Wir vermissen beide unser Riesen-Zimmer mit Meerblick in Beppu.<\/p>\n\n\n\n

Jetzt haben wir ungef\u00e4hr die H\u00e4lfte an Platz, aber zahlen auch mehr als die H\u00e4lfte. Passt also irgendwie. Nach dem Einchecken sind wir noch essen gegangen. Kein 38-G\u00e4nge-Luxusmen\u00fc wie die letzten Tage, sondern richtig gutes Curry. F\u00fcr Fritz mit Beef und f\u00fcr mich endlich nur Gem\u00fcse und die So\u00dfe sogar vegan. Zwei Mahlzeiten f\u00fcr knapp 10 Euro.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Kumamon<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
G\u00fcnstig und sehr gut<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Der Tag war heute richtig g\u00fcnstig, denn Fu\u00dfg\u00e4nger zahlen am Mount Aso keinen Eintritt und keine Parkgeb\u00fchr. Wir haben uns heute also echt dezent und unbewusst durch den Tag gespart und haben uns ausreichend bewegt. <\/p>\n\n\n\n

Ja, wo „kumamon“ wir da hin? \ud83d\ude42 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach einem weiteren richtig sch\u00f6nen Sonnenaufgang mit Meerblick, Stille, Farben wie aus einem Aquarellkasten und einem \u00fcppigen Fr\u00fchst\u00fcck (bei dem wir mittlerweile echte Routiniers sind), sind wir heute Richtung Mount Aso aufgebrochen. Die Fahrt begann allerdings gleich mit einem kleinen Nervenkitzler. Stell dir vor: eine sechsspurige Stra\u00dfe und wir sollen rechts abbiegen. Und wir beide […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3qLQO-1jZ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5083"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5087,"href":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5083\/revisions\/5087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alexander-strommer.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}